二犬情深文言文翻译及注释

kk

时间:08月01日 .共发8968篇. 0关注


二犬情深文言文翻译及注释

二犬情深,是一部讲述狗狗之间深厚友谊的经典文学作品。本文将对《二犬情深》进行文言文翻译及注释,带领读者感受狗狗之间的真挚情谊。

1. 晋柴胡。有犬二,其主曰高。高得二犬于不周山,其一黄如火,名为呜呜;其一青如玉,名为胡胡。其二犬相慕,情深如骨肉。

2. 一日,高有事于外,二犬欲随之。高曰:“卿其回吾宅,勿出一步。”呜呜与胡胡对望无奈,只得在门前守候。

3. 不料有盗贼欲入高之宅窃财。盗贼见二犬守门,欲越过其去。呜呜与胡胡不容,立发狂吠,欲保其主之家。

4. 盗贼见二犬疯狂相守,不敢贸然靠近。高闻其状,急归宅间,见二犬忠诚护主,喜不自胜。

5. 高料盗贼必传讹言,乃出其宅,径前治盗贼。盗贼闻高至,无不心惊胆战,尽心归还所窃物。

6. 高既平息事端,回宅见二犬。二犬羡慕互视,见其主无恙,方心安暇。

7. 自此之后,高以呜呜与胡胡为心腹之交,信以金钱珍宝,亦令二犬不泯忠勇之心。

8. 未几,呜呜与胡胡年老行迈,体衰力竭,高知其将别于人世,遂为二犬作墓以安其身。

9. 二犬身亡,高悲恸欲绝。高知二犬之情深如山,自此时以后,日夜悲叹,追思已逝之友。

10. 二犬情深,悲欢皆凡头。忠诚之情堪比人,值得传颂万古。愿二犬永远忠心侍主,情深如骨肉。

注释:

1. 晋柴胡:晋代(公元265-420年)的一位主人名叫高。不周山:传说中的山名,意指偏僻之处。

2. 二犬:指呜呜与胡胡。

3. 不料:意外之事。

4. 盗贼:偷窃之人。

5. 传讹言:传播虚假消息。

6. 平息事端:解决事情。

7. 羡慕:相互敬仰。

8. 行迈:步行乏力。

9. 友:朋友。

10. 悲欢:哀乐。

11. 传颂万古:流传千古。

相关标签:    

评论列表