《增广贤文》在长期的流传过程当中，版本多少会有一些变化，而且有一些句子有可能在传抄过程当中会出现一些偏差。其中有一句“虎生犹可近，人熟不堪亲”。意思是说陌生的老虎你都能跟它亲近亲近，可是人要太熟了，反而你不能跟他亲近。这句话你乍一听觉得很没道理。老虎那么可怕，你都能跟它亲近，难道那熟人比老虎还可怕？所以有人觉得这句话不对，在传《增广贤文》的手抄本的时候，把这句改成“虎生犹可近，人毒不堪亲”。就说这老虎虽然是比较狠，但跟人心相比，它还毒不过人心，人心狠毒起来比那老虎可厉害多了。但我认为这样改不对。因为中国古人传下来的格言警句往往都是高度对仗的，非常讲究文字的对仗美。对仗句要么是词义相近，要么是词义相反，而改后的“毒”和“生”没有任何关联。但原句的“生”对“熟”，词义相反，才是对仗。但有人可能说：“你也不能光求这个文字上对仗，意思也得通了才行。”其实原句的意思也是对的，而且恰是《增广贤文》里边的大智慧。
“虎生犹可近，人熟不堪亲。”说的是熟人不能过于亲近，这有两个层面。第一个层面，心灵上不能离得太近；第二个层面，行为上不能太近。
面，心灵上不能离太近。夫妻之间，为什么离了婚之后，有的不光形同陌路，有的甚至还不如陌生人，恨对方一辈子。那是因为彼此对对方有依赖，对对方有期望值。结果这期望值没有得到满足的时候，他自己就觉得简直不能接受了。你看有的女人对丈夫很依赖，最后一听丈夫有小三了，最后她一急眼自杀了。为什么呢？她就觉得“心灵上我跟你离得太近了，我产生依赖了，一旦你依赖不了了，我的人生世界坍塌了，我对你期望值太高了”。所以说两口子熟到这种程度的，如果心灵上也能接近到这种程度，容易产生依赖。产生依赖之后，希望越大，失望就越大。其实不光是夫妻和恋人之间，就咱们平常朋友都是。你跟他已经熟到一定程度了，如果你对他的期望值太高，你在心灵上对他依赖感太强，最后一旦有什么风吹草动，你可能承受不了这个重量。
第二个层面，行为上不能太近。有一年春晚郭冬临演的一个小品叫《实诚人》，他到熟人家里，主人也没留他，他坐着又吃又喝的，给人家两口子看音乐会都耽误了。最后那男的说“我有事你先走吧”，他却说“大哥你有事，你忙你的，我带我嫂看音乐会，回来太晚你就甭管了，我把嫂子接我家住去。”你说把主人给气的，他就觉得自个是个熟人，所以行为上显得特别亲近。你自己熟成这样，这还能做朋友吗？
民国时候女作家苏青和张爱玲曾经互相欣赏，那可是好闺蜜。后来怎么掰的？张爱玲和胡兰成有段爱情，胡兰成就是苏青介绍给张爱玲的。结果有一次张爱玲去苏青家，发现胡兰成在那，跟苏青俩人在屋里嘻嘻哈哈乐的，张爱玲扭身就走。自那以后，张爱玲对胡兰成倒没怎么样，还接着爱，但是却恨上苏青了。所以你不要以为是闺蜜这关系，就能在任何领域之内行为上太亲近。就很容易在熟人当中产生不可弥补的裂痕，这裂痕出现了，再也回不到以前了。
所以从这个角度来讲，熟人在心灵上、在行为上需要保持一定的距离，因为“距离产生美”。
